One time, someone asked me if I could speak bad English. “Why?” I looked at her, confused. She said I sounded konyo.
Now, I am not sure if I should take this as a compliment or an insult. First, I am too poor to be coño; secondly, I do not want people to think I am coño; third, pang-masa kaya ako; and fourth, I speak advanced Filipino, my vocabulary of Filipino might not be as good as my Dad’s but in comparison with kids these days, they scratch their heads sometimes.
Then, to be asked to say something incorrectly, because I sounded konyo could be (a) ang galing ko lang mag-English; (b) pinagti-tripan ako; (c) binobola ako; (d) makita kung natural din ako sa sablay na English; or (e) all of the above.
